X Factor Alum Tom Mann Shares Heartbreaking Update 1 Week After Fiancée Dani Hampson’s Shocking Death