When Covid-19 came to their community, these Choctaw members came together to feed and protect families