We’ve run the numbers on Diablo Immortal to find out what it really costs