Wartime strategy sequel Commandos 3 is getting the HD remaster treatment