V Rising is fiddly, but playable on the Steam Deck following Proton update