Torchlight Infinite’s open beta is heading to PC in October