The Expanse: A Telltale Game’s new trailer shows you can float around between ethical quandaries