The Duke of Cambridge, in the uniform of a newspaper seller, The Big Issue, shocked a London taxi driver