Strong ashfall from the St Vincent volcano has hampered evacuation efforts on the Caribbean island.