Steelrising is a surprisingly strong Soulslike with homages to Bloodborne’s best bits