Sonic Origins developer isn’t happy with the way Sega handled its release