Siesta Key’s Chloe Trautman Exits Series Because ‘It Became Extremely Toxic’