Seven police officers fired on the death of a 26-year-old Texas man in police custody