Selena Gomez confesses she was embarrassed when she posed naked for an album cover