Sci-fi MMO Dual Universe finally blasts out of beta in September