Rege-Jean Page may reappear in Season 3 of the Bridgerton