Prince Harry and Meghan Markle spent ‘formal’15 minutes with Queen Elizabeth II during the platinum anniversary