Olivia Newton-John’s Niece Is Opening Up About Her Final Conversation With The Hollywood Icon