Nicola Peltz posed for the cover of Tatler and spoke about her marriage to Brooklyn Beckham