Maxine Waters’, Biden’s pre-Chauvin verdict comments come under scrutiny as defense eyes appeal