Lee MacMillan’s Family Speaks Out About Her Death, Says She Was Bullied Relentlessly