Kylie Jenner showed how cozy Travis Scott is spending time with their two children