Khloe Kardashian’s bikini photo reminds us that when we weigh in on women’s bodies, we all lose