Jennifer Aniston denies the salad recipe she allegedly ate every day on the set of ‘Friends