Itch.io’s Queer Games Bundle is back, offering hundreds of games for Pride month