Honkai: Star Rail’s latest trailer shows more of its cosy space train