Halo Infinite’s co-op campaign will enter public testing in July