Gunman in FedEx shooting legally purchased assault rifles used in attack, police say