GTA 6 report says its first female protagonist will be part of a Bonnie and Clyde double-act