Grounded’s garden survival co-op is sprouting from early access this September