Funko Pops are teaming with the creative director of the original Lego Star Wars to make “AAA” games