From ‘Fargo’ to ‘Three Billboards’: roles for which we love Frances McDormand