Forrest Fenn hunter has been convicted of illegal digging in Yellowstone