Ex-husband was banned from communicating with Britney Spears for three years after the scandal at the wedding