Elvis Presley’s family criticized Baz Luhrmann’s new biopic about the singer