Elizabeth II shared a touching photo with King George VI on Father’s Day