Disco Elysium: The Final Cut’s changes are uneven, flawed, and wonderful