Devs behind Steam wishlist hit The Day Before defend use of unpaid volunteers