Dakota Johnson tried on a jacket dress with an unusual back