Cursed To Golf review: a charming golf sim that’s stuck in roguelike purgatory