Congressman Sean Casten Mourns 17-Year-Old Daughter Following Shocking Death: ‘It Was Peaceful’