Co-op shooter Outpost’s vast robot swarms look janky but impressive in longer footage