City-building survival sim Farthest Frontier settles on Early Access in August