California brothers accused of listing homes without the consent of fraudsters claiming real estate