Bungie reach $13.5 million agreement in Destiny 2 cheating lawsuit