Britney Spears’ engagement ring contains diamonds and a lovely note from Sam Asghari