Brad Pitt spent a year scrutinizing for buried treasures in his French estate