Borderlands 3 Director’s Cut DLC adds a new raid boss and murder mysteries