Billie Eilish shared that for a long time, she could not learn to accept herself