Billie Eilish admits she used a doppelgänger at Coachella